1
00:00:17,268 --> 00:00:18,519
[Korris kükrer]

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,604
[Achillia homurdanır]

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
[Ashur] Aşur Evi
kendi yolunu çizecekti

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
ve unutulmaya yüz tut
yolunda duran herkes.

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,528
[ikisi de homurdanıyor]

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Kazanmadın
Bu lanet evdeki pozisyonum.

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,157
Bir kadını asla hoş karşılamayacaklar

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,116
kendilerinden biri olarak.

9
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
[Celadus] Yeteneği eksik değil.

10
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
[Creticus] Peki sen ne zaman oradaydın?
Kumlarda son mu kaldı, ihtiyar?

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,999
[Ashur] Gabinius mu? O, ev sahipliği yapıyor
Ludi Apollinares'in maçı.

12
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
ele geçirilmiş bir adam görüyorum
yılan dilli karısının.

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
[Cossutia] Belki de Opiter Hanesi

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
şaşırtıcı bir meydan okuma sunacak.

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,342
[Messia] Onun için endişeleniyorsun
mantığın ötesinde.

16
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
Peki senin için kim endişeleniyor?

17
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
[Achillia] Apedemak.
Savaş ve fetih tanrısı.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
[Hilara] O halde neden onun imajı üzerinde çalışalım ki?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
[Achillia] Neyin kaybolduğunu hatırlatmak için.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[Tarchon] Bir erkek kardeşinin canını aldı,

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
yine de onun yaşamasına izin verdin.

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
[Korris] Kan aldı.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
Ve yatan herhangi bir adam
onun üzerinde istenmeyen el

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
kendimi boğazımda hissedeceğim.

25
00:01:08,194 --> 00:01:10,404
[bıçak sesi duyulur, kan sıçrar]

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,244
[karanlık, ürkütücü müzik]

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
[Ashur] Hayatı riske attın
değerli kazanım

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
şikayete basarak
kahrolası çelikle mi?

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
[Korris] Peki ya
Creticus'un hayatı mı?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
Eşit değerde bir şey değil miydi?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
Kimse madeni para üretmeyecek

32
00:01:28,464 --> 00:01:30,549
bokun dik yürüdüğünü görmek
arenanın kumları üzerinde.

33
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Yetenekli adamlarla dolup taşmıyoruz

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
birinin geçmesi
kayıtsızlıkla karşılanmalıdır.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Sesi çok kayıtsız mı geliyor?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Adam ayakta duruyordu ama tuğlayı kabaca şekillendirmişti!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia kahrolası bir temel gibi duruyor.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Oyunlara girişi
Ludi Apollinares'in

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
bu evin yükselişini güvence altına alacak

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
her zaman sızlandığın şey!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Gabinius'u davamıza mı ikna ettin?

42
00:01:53,322 --> 00:01:54,240
[Ashur iç çeker]

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Ödül kapıdaydı
yemeği böldüğümüzde

44
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
talihsiz mizah dönüşüne kadar.

45
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Senin sözlerin oldu
gibi bir etki taşıdığı biliniyor.

46
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
[Ashur] Dürüstlük için baskı yaptı,
seni yükselen sikik,

47
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
ve böyle bir şey sunulduğunda,

48
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
gücendi ve bana emir verdi
gözden düşmek.

49
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Yani... dilenci olarak kalıyoruz,

50
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
Dizler yerde, ağzı açık

51
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
beğenilen her horozu memnun etmek.

52
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
Görevlerle ilgilenmeniz gerekiyor

53
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
Sana parayı madeni parayla ödedim.

54
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
en acil olanı

55
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
Achillia'nın hazır olduğunu görmek
Ferox Kardeşler'le yüzleş,

56
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
yetkisiz eylemlerde bulunmamak.

57
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
kadını tarttım
vahşi ve evcilleştirilmemiş olmak,

58
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
yine de uyarıları dikkate almadın.

59
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Lanet Sahip'in karşısında duruyorum.

60
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Ben de Doctore'u sikiyorum.

61
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
Kumların üzerinde sözüm kanundur.

62
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Kendini benden üstün mü görüyorsun?

63
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
tecrübelerimi aktarıyorum
bu tür konularda herhangi bir insanın ötesinde.

64
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
O halde Achille neden hâlâ nefes alamıyor?

65
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
eğer ona böyle bir hakaret bulursan
hassas hassasiyetlere mi?

66
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Çünkü kendisine layık olduğunu kanıtladı.

67
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
en azından daha fazla düşünülmesi gerekiyor.

68
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Ah...

69
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Değerden ve bunun kanıtlanmasından bahsediyorsunuz.

70
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
sana görev vereceğim
aynısını yansıtmak için.

71
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
Hm. Ve ne övüldü
amaç elimi mi hareket ettiriyor?

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,608
Hangi lanet amaca ihtiyacım olursa olsun

73
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
sadakatin tatminine yöneliktir.

74
00:03:16,488 --> 00:03:19,700
[gergin vurmalı müzik]

75
00:03:22,786 --> 00:03:25,079
[Gladyatörler homurdanır, bağırır]

76
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
[Achillia homurdanır]

77
00:03:30,419 --> 00:03:31,879
[Achillia çığlık atar]

78
00:03:32,755 --> 00:03:35,090
[Gladyatörler homurdanır, bağırır]

79
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Şerefsiz duruyoruz,

80
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
lanet ile Sahipsiz
kaybedilen zaferi geri kazanmak için horoz

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
Gannicus ve Crixus'un günlerinden.

82
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Gerçek şampiyonlar.

83
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Suriyeli pisliğini çok gölgede bırakıyor!

84
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
[Celadus] Kelimeleri daha akıllıca kırın...

85
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
veya kendi şüpheli erkekliğini gör
vücuttan ayrıldı

86
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
Creticus'un talihsiz tavrıyla.

87
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
[Erato] Evcil hayvanı Nubian
kardeşinin hayatına mal oldu

88
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
yokluğunda sonuç, bir şaka
onu arkadaş olarak selamlayan herkes.

89
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
Tartışmasız bir şey,

90
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
yine de Efendimizin iradesine boyun eğiyorum,

91
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
hepimizin yapması gerektiği gibi.

92
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Şimdilik.

93
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Hmm.

94
00:04:20,803 --> 00:04:23,055
[Gladyatörler homurdanıyor]

95
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Erato'nun sözleri gerçeği yansıtıyor.

96
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Dünyayı elinde tutabilirler ama yine de kanıtlayabilirler

97
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
pek işe yaramaz.

98
00:04:30,688 --> 00:04:31,480
Evin onuru var mı

99
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
her şeyin üstünde durmuyor musun?

100
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Olması gerekiyor.

101
00:04:36,860 --> 00:04:37,820
O halde kahrolası Sahip'imiz onu lekeledi

102
00:04:37,987 --> 00:04:40,656
kadını arenaya doğru konumlandırarak.

103
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
- [gladyatörler homurdanıyor]
-[Korris] Katılın!

104
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Bu duvarların ötesinde göreve hazırım.

105
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
Benim yokluğumda Celadus
Ben dönene kadar Doctore'ye dayan.

106
00:04:55,295 --> 00:04:58,382
[hafif müzik]

107
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Minnettarlık.

108
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Bu ağır bir onurdur.

109
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
O şeref bana ait
eski dostum yerimi alsın.

110
00:05:10,894 --> 00:05:12,771
[kapı çıngırakları]

111
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Amaç için adamlara bakın.

112
00:05:23,157 --> 00:05:24,366
[kırbaç çatırdar]

113
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Eğitime devam edin.

114
00:05:27,244 --> 00:05:29,413
Tarchon, Erato, pozisyon alın

115
00:05:29,580 --> 00:05:31,790
ve düş... Dayan!

116
00:05:31,957 --> 00:05:34,126
[ikisi de homurdanıyor]

117
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Gençliğin öfkesi sönüyor
kahrolası kılıç ustası.

118
00:05:40,090 --> 00:05:41,800
[ikisi de homurdanıyor]

119
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
Ahh!

120
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Böyle bir usta olduğunda bana haber ver
kendini tanıtıyor...

121
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
ve ben de aynı yemeği servis edeceğim
bu lanet ağzı dolduruyor.

122
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
[Celadus] Tarchon!

123
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
Bir rakiple karşı karşıya mıydınız?
en ufak bir değere sahip,

124
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
vahşi saldırı seni görürdü
arenanın zemininde

125
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
şaşkın beyinli
lanet kafadan döküldü.

126
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Pozisyonu tekrar al

127
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
ve uygun forma düşer.

128
00:06:07,034 --> 00:06:09,953
[vurmalı müzik]

129
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Doktor.

130
00:06:13,624 --> 00:06:14,666
[kükrer]

131
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
[Gladyatörler bağırır, homurdanır]

132
00:06:17,920 --> 00:06:20,172
[ikisi de homurdanır, bağırır]

133
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
[Ashur]Tek vücut olarak savaşıyor
yine de zincirlerin yükü altında.

134
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Belki bir şey tarafından zincirlenmiştir
daha fazla ezici ağırlığa sahip.

135
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Düşünceyi genişletin.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Gözün içinde bir gölge farkettim,

137
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
kalıcı hayalet gibi.

138
00:06:46,949 --> 00:06:48,492
Ne zaman buldun
ona çok yakınsın

139
00:06:48,659 --> 00:06:49,534
bunu gözlemlemek için?

140
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
Kelimeleri kırma fırsatım oldu
Appian'a saldırmaya cesaret ettiğinde...

141
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Onu villaya çağırdın
varlığım yok mu?

142
00:06:55,832 --> 00:06:57,459
Hayır, Sahip. Nubian'ın hücresine gittim.

143
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
gardiyanlar eşliğinde...

144
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
Okulda sana yasak var.

145
00:07:01,463 --> 00:07:05,634
Bu kadar yumuşak biri için güvensiz.
eskort varlığında bile.

146
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Ben fare değilim, öyle de korkmayacağım.

147
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Özür dileriz, Sahip.

148
00:07:28,824 --> 00:07:31,910
Ve ilahi söyledin mi?
bu gölgenin nedeni

149
00:07:32,077 --> 00:07:33,495
fark ettin mi?

150
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
- Hayır.
- Hayır.

151
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
[Hilara] Yine de...

152
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
ruh hali daha da kasvetli hale geldi

153
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
yara izlerine göz düştüğünde
elinin arkasını işaretliyor.

154
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Ruhun ağırlığı ne olursa olsun bağlı olabilir

155
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
onlara nasıl ulaştığını.

156
00:07:52,973 --> 00:07:55,267
[gerilimli müzik]

157
00:07:57,060 --> 00:07:58,770
[Achillia homurdanır]

158
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
[Aşur] Bekle.

159
00:08:05,986 --> 00:08:07,863
[Aşilya ağır nefes alır]

160
00:08:08,030 --> 00:08:10,282
[düşük, gergin müzik]

161
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
İşinizin başına dönün...

162
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
kendi başımıza düşerken.

163
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Seninle antrenman mı yapacağım?

164
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
İlerlemenizi ilk elden ölçeceğim.

165
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Evet, Sahip.

166
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
Bu şu durumlarda tercih edilen tarz mıdır?
Doctore'dan kan mı aldın?

167
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
Murmillo'yu mu?

168
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
Hayır, Sahip.

169
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Kılıç ve meşale,
Lanet kalkanın ağırlığı yok.

170
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Dimachaerus'unkine benzer.

171
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
[bağırır] Tarafından tercih edilen bir tarz
Spartaküs'ün kendisi.

172
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Kılıç.

173
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Eğer istersen ilahi söyleyelim
vaat konusunda ona eşit davranın.

174
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
[kalkan takırdar]

175
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Kan alırsam cezalandırılır mıyım?

176
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
Böyle bir başarı ödülle karşılanacaktır.

177
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Başlamak.

178
00:09:23,063 --> 00:09:25,315
[gergin müzik]

179
00:09:27,109 --> 00:09:28,277
[Ashur bağırır]

180
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
[vurmalı müzik]

181
00:09:31,113 --> 00:09:33,323
[kalabalığın sohbeti]

182
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Gözü rahatsız edecek teklifler,
ve hepsi...

183
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
- ilgili duyular.
- [Horatia kıkırdar]

184
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Hata Kilikyalı canilerin elinde

185
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
mal taşıyan gemileri yağmalamak
daha ciddi kalitede.

186
00:09:49,256 --> 00:09:51,591
- Kelimeler iyi söylendi.
- [Modesta] Kalıcı bir felaket

187
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
hangisinin ele alınması gerekiyor
büyük bir aciliyetle

188
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
harekete geçme yetkisine sahip olanlar tarafından.

189
00:09:55,470 --> 00:09:57,306
Seni temin ederim ki
kocam manevra yapıyor

190
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
böyle bir sona doğru.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
için dua edeceğim
Tanrım, bu girişim sapasağlam

192
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
çoğu zaman olduğu gibi gösterişli bir retorikle
Senato'da döner.

193
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
Çok şükür bir yük değil
kocanız tarafından acı çektiniz,

194
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
memnun kalanlar
rakipsiz monotonlukta

195
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
vergi tahsilatından.

196
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
[Lafrenia] Horatia!

197
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
Ufukta bulutlar oluşuyor.

198
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Üzerinize düşecek ne beklenmedik bir mutluluk.

199
00:10:29,796 --> 00:10:31,381
Mvah. Mvah.

200
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Bilseydim...

201
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
mwah, mwah - riske atıyordun,

202
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
memnuniyetle bir kenara bırakırdım
daha acil endişeler...

203
00:10:37,971 --> 00:10:38,847
[öpücükler]

204
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
...ve aranıza katıldım.

205
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
O an ortaya çıkan bir karar.

206
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Bahsetmek için çok hafif bir şey.

207
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horatia, sana yalvarmalıyım
Uvidus'la lafı kesmek

208
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
yeni tahıl yolları açmak.

209
00:10:53,612 --> 00:10:56,031
Bu kadar yük olmadık
dikkatli göz altındaki kıtlık nedeniyle

210
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
önceki aedile'den,

211
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
onurlu konumu fazlasıyla hak eden bir adam.

212
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Kocam saygın bir yerde oturuyor
şu anda öğüt ver,

213
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
rahatlama sağlamaya çalışıyorum
Capua'nın iyi vatandaşlarına.

214
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
Eşime bilgi verilmedi
Belirtilen toplantının.

215
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Bu tür toplantılar
önemli erkeklerle sınırlıdır.

216
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Açıklığa kavuşturduğun için teşekkürler
bu tür önemli konular.

217
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
Ve ben ihmalkar olurdum
eğer sorgulamasaydım

218
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
sevgili kızının refahından sonra.

219
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
O zamandan beri villadan ayrılmadı mı?
kocasının zamansız ölümü

220
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
Spartaküs'ün elinde
ve onun asi sürüsü?

221
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia hiçbir eğilim göstermiyor
yası sona erdirmek için.

222
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Derin endişe duyuyorum
onun iyiliği için.

223
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
[Lafrenia] Elbette.

224
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
Ama kederin dindiğini görmeyi umuyorum
yeni ortaya çıkan aşkla.

225
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Hepimiz gibi.

226
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
En küçük oğlum Manilius,

227
00:11:55,424 --> 00:11:59,553
reşit oldu ve eş arıyor
uygun üreme. Belki...

228
00:11:59,719 --> 00:12:01,638
Dikkate değer bir isim.

229
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Yine de daha adaletli olmayı arzuluyorum
çocuğu hak etmek için eşleştirme.

230
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Asil Gabinius'un karısı

231
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
- her konuda en iyisini bilir.
- [ikisi de kibarca kıkırdar]

232
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Lütfen daha iyi düşüncelerinizi iletin
Zavallı kızına günler.

233
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
[Horatia] Bu bir mucize,
bir dişi domuz görmek değil mi

234
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
ipek ve mücevherlerle donatılmış mı?

235
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
- [tahtanın kırılması]
- [tüccar] Kahretsin! Kahretsin!

236
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
Tanrılar beni lanetledi!
İmkanınız varsa el uzatın!

237
00:12:36,298 --> 00:12:38,550
[bağırma, gevezelik]

238
00:12:41,303 --> 00:12:42,471
[eşek anırır]

239
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Suriyelinin adamına katlanıyorsun, değil mi?

240
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
İyi bilinen bir şey.

241
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Evet, gerçekten de tanınıyor.

242
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
- Horatia, Aedile'in karısı.
- Modesta, karısı...

243
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
- kimin ne önemi var ki?
- [Modesta ve Horatia kıkırdar]

244
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
Eminim sen değildin
çok ağır yaralandı

245
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
erkeğinin kaybıyla
Ferox Kardeşler'e.

246
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Pek düşünülmedi.

247
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
Evet, sanırım büyümüş olmalısın

248
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
Başarısızlığa alışkın,

249
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
tekliflerinizin kalitesi göz önüne alındığında.

250
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Özür dilerim ama baskı altındayım
acil iş.

251
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
Sahibiniz için mi?

252
00:13:19,007 --> 00:13:21,635
Beni yanılıyorsun. Ben özgür bir adamım.

253
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Ah, hata için özür dilerim.

254
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Bu bir gerçeğin sunumudur
hatırlamaya meydan okuyor.

255
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Gününüz mübarek olsun
fazlasıyla hak ettiği gibi.

256
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Yıllar ilerledi,
yine de hâlâ formda.

257
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
[Modesta] Onun kılıcıyla ilgili hikayeler duydum

258
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
En acımasız rakipleri kazığa oturtmak

259
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
özgürlüğü kazanmadan önce.

260
00:13:47,077 --> 00:13:48,453
Aa. Bu onun kendi silahı mı?

261
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
- daha samimi kullanıma sunulmalı.
- [ikisi de kıkırdar]

262
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Kendini alçaltıyorsun,

263
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
ve horozu tercih eden birine doğru
teklifleri nemlendirmek için.

264
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Öğle yemeğine geçelim ve
daha yüksek bir söylem umuduyla.

265
00:14:04,344 --> 00:14:06,596
[boğuk bağırma]

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,641
[homurdanıyor, kükreyen]

267
00:14:10,392 --> 00:14:12,602
[bağırışlar devam ediyor]

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,647
[güm ses]

269
00:14:17,440 --> 00:14:19,651
[kalabalık kükrer]

270
00:14:22,362 --> 00:14:25,240
[savaşçı belli belirsiz bağırır]

271
00:14:29,452 --> 00:14:31,955
[kalabalık bağırır, haykırır]

272
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
[Fides] Gözler aldatır mı?

273
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Tanrılar karşıya geçmeyi lütfeder
Yollarımız kardeşim.

274
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Çok uzaklarda dolaşıyorsun
adamın Proculus'tan.

275
00:14:44,926 --> 00:14:46,094
Lanet amcık parayla parçalanıyor

276
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
silahlanacak ya da horozu kaldıracak kadar kolay.

277
00:14:48,638 --> 00:14:50,265
Çukurlara bahse girerim
borçlu olunan borcu geri ödemek

278
00:14:50,432 --> 00:14:53,143
asil yokluğunda buruşmak
akıl ya da merhamet.

279
00:14:53,893 --> 00:14:55,061
Yaşlı adam beni madenlere kadar görürdü

280
00:14:55,228 --> 00:14:56,521
defter dengeli değilse.

281
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
O halde seni bu işlerle baş başa bırakıyorum.

282
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Lanet akıldan yer,
kardeşim. [kıkırdar]

283
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Seni düşmeye iten şey nedir
bu kadar yüksek bir yerden mi?

284
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
Bu lanet yeri hiç umursamadın.

285
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
ne de duvarlarına musallat olanlar.

286
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Yıllar nefreti azaltmadı,
yine de göreve hazırım

287
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
hayati bir görev üzerine
işverenimin hizmetindeyim.

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
Lanet Suriyeli için mi? [kahkahalar]

289
00:15:14,080 --> 00:15:18,460
- [savaşçı homurdanıyor]
- [kalabalık tezahürat yapar]

290
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Kendisinden ne isterse istesin,

291
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fides çabaya yardımcı olacak.

292
00:15:21,254 --> 00:15:22,756
Minnettarlık. Yine de bu özel bir mesele

293
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
takdir yetkisiyle hareket etti.

294
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Dudakların mühürlenmişti,

295
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
ve şimdi daha da önemlisi Doctore olarak duruyorsun

296
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
bizzat Crassus'un kutsadığı bir evde,

297
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
zavallı Fides çabalarken
lanet Proculus'tan parçalar.

298
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
Arzu aşırıya kaçıyor

299
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
ve umutların parladığını görün.

300
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Allah böyle bir disiplin nasip etsin.

301
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Gel, bir içkiyi paylaşalım
ve geçmiş günleri yeniden yaşa

302
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
henüz omuz omuza durduğumuzda.

303
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Her pisliğe korkunç bir uyarı
aşağılayıcı sözü bozmaya cesaret etti.

304
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
böylesini memnuniyetle karşılarım
güzel anılar ve ah,

305
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
nezaket dilekçesi
Mevcut yükün hafifletilmesine yardımcı olmak için.

306
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Günahlarla öyle kirlenmiş duruyorsun ki

307
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
şeref için yalvarıyor musun?

308
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ram onurunun kıçını kaldırsın.

309
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Paraya ihtiyacım var, mm,

310
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
ve iyi konumda duruyorsun
böyle sağlamak.

311
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Talihsizlik demir dövebilir
onun ısısını taşıyanlarda.

312
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Böyle hayati bir şeyi engellemem
ihtiyacı olan biri için ders

313
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
daha hayırlı bir yola adım atmak.

314
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Belki Suriyeli ya da solmuş soylu

315
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
daha cömert olabilir

316
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
masallar karşılığında
geçmişteki kötülüklerin.

317
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
İyi ol...

318
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
ve beni kahrolası düşüncelerden uzaklaştır.

319
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
- [Fides] Bizim işimiz...
- [homurdanıyor]

320
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Lanet gözlerini kaçır
sonra üzerime ışık tutuyorlar.

321
00:16:42,043 --> 00:16:44,963
- [homurdanıyor]
- [Fides inliyor]

322
00:16:45,547 --> 00:16:47,424
[kalabalık bağırıyor]

323
00:16:47,590 --> 00:16:49,384
[Aşur kükrer]

324
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Ateş parlak bir şekilde yanıyor,

325
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
gözlerinde olduğu gibi
çılgın Trakyalının.

326
00:16:57,600 --> 00:16:58,852
[Achillia inliyor]

327
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
O da girişimde bulundu
Sahibinin hayatı üzerine.

328
00:17:12,281 --> 00:17:15,201
[Achlia homurdanıyor, çığlık atıyor]

329
00:17:17,871 --> 00:17:19,455
[Achillia homurdanır]

330
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
[Ashur] Yine de onun girişimi
daha başarılı olduğunu kanıtladı.

331
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Neden başarısız oluyorsun?

332
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Senin kılıç kullanma yeteneğin benimkini aşıyor.

333
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
[Ashur] Önemli bir farkla,

334
00:17:32,969 --> 00:17:36,890
henüz önemsiz
sorusuna yönelik. Neden...

335
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
başarısız mı oldun?

336
00:17:42,645 --> 00:17:45,732
[uğursuz müzik]

337
00:17:46,608 --> 00:17:49,736
[delici ton]

338
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
[Achillia keskin bir şekilde nefes alır]

339
00:17:53,656 --> 00:17:55,950
Belki tahta adam
daha fazla fırsat sunacak

340
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
yansıma için.

341
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Palusu çalıştır ve düşünceleri içe çevir

342
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
daha aydınlanmış bir tepkiye doğru.

343
00:18:05,627 --> 00:18:09,214
[vurmalı müzik]

344
00:18:12,801 --> 00:18:16,554
[agresif bağırışlar, yaygara]

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,933
[kadın inliyor]

346
00:18:21,684 --> 00:18:23,937
[tezahürat, gevezelik]

347
00:18:29,567 --> 00:18:30,902
[Opiter alay eder]

348
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Bok, işemeye karşı mücadele eder.

349
00:18:33,780 --> 00:18:35,114
[savaşçılar homurdanıyor]

350
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Kazanana doğru teklifte bulunun.

351
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
En fazla üç denarii.

352
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
Gün beklenmedik bir şekilde aydınlanıyor.

353
00:18:48,711 --> 00:18:51,172
[savaşçılar homurdanıyor]

354
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
[Opiter] Şaraptan uzak duruyorsun.

355
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Değersiz ellere izin ver
suçun düzeltildiğini görmek için.

356
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
Ben iş için varım

357
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
ve bunun hızlı bir şekilde sonuçlanması.

358
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Bu konuda aynı duruştayız.

359
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Son kayıplar istikrarlı bir şekilde tükendi,

360
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
beni yeniden stoklamaya zorluyor
arenaya yönelik teklifler.

361
00:19:09,232 --> 00:19:10,525
Bu adamlar senin okulunu görecekler

362
00:19:10,692 --> 00:19:12,277
daha büyük bir dezavantaj.

363
00:19:12,652 --> 00:19:13,903
Güçlü Oenomaus değil miydi

364
00:19:14,028 --> 00:19:15,989
böyle bir karanlıktan mı doğdun?

365
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Yağmur Getiren Değil miydi
katı bir amaca mahkum edildi

366
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
bu bağırsakların içinde mi?

367
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Tekil kahrolası erkekler,
yansımaları olası değil

368
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
arasında göz atmak için
görüntülenen sohbet.

369
00:19:26,708 --> 00:19:28,877
[savaşçılar homurdanıyor, kükrüyor]

370
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Hangi iş zorluyor
Stygian derinliklerine ziyaret

371
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
eğer bu kadar gücenirlerse?

372
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Anubis'le lafı keserdim,

373
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
çukurların eski gözetmeni.

374
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
Anubis mi? Hangi amaca yönelik?

375
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Bol miktarda tahıl sahibi olduğu söyleniyor

376
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
İşverenimin evinin yanında çok ihtiyaç sahibi biri var.

377
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
korkarım ki öyle olmuşsun
hatalı dil tarafından yoldan saptırılmıştır.

378
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
Anubis'le ilişkilerim vardı
sadece bu sabah

379
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
ve tahılın garantisini verebilirim
şu anki varlıkları arasında değil.

380
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Peki o zaman gönderildim
aptalca bir iş üzerine.

381
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Sadece aptalca,

382
00:20:01,868 --> 00:20:03,745
Eğer Suriye'ye eliniz boş dönerseniz.

383
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Gerçek bir arkadaş onları görürdü
taşacak kadar doldu.

384
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Tahıl mı tutuyorsun?

385
00:20:10,251 --> 00:20:11,794
- [Opiter] Aşırı derecede.
- Ne pahasına?

386
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Yalnızca onurlu varlık,

387
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
şarapla ve ilgi çekici söylemlerle ballandırılmış,

388
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
zararlı kokulardan uzak
yıkanmamış müşterilerin.

389
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
O zaman ben senin erkeğinim.

390
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Şu anda seninkini savunuyorum.

391
00:20:28,269 --> 00:20:30,688
[bağırıyor, tezahürat ediyor]

392
00:20:30,813 --> 00:20:33,066
[savaşçılar homurdanıyor]

393
00:20:35,526 --> 00:20:36,778
[kan sıçradı]

394
00:20:39,822 --> 00:20:42,116
[belirsiz gevezelik]

395
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Ah...

396
00:20:46,287 --> 00:20:47,163
Düşünceler uzaklara gider,

397
00:20:47,330 --> 00:20:49,499
ve sevgi dolu kızı avantajı çalar.

398
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
El olduğu gibi hareket eder
sevgi dolu diz üzerine öğretilir.

399
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
- [ikisi de kıkırdar]
- Davetiye veriyorum

400
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
şehirde bana katılman için

401
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
seni oyun oynarken bulmak
babanla birlikte.

402
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Zihin eğitimini tercih ediyor
tavukların gıdaklamasına kadar.

403
00:21:02,220 --> 00:21:04,097
(Gabinius gıdaklıyor)

404
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Seni yenmek için daha uzun yıllar gerekiyor.

405
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Yarışmayı kabul ediyorum.

406
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Sen ama yaşlı bir adamla dalga geçiyorsun
kendine inanmak

407
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
strateji ustası.

408
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
Büyük bir şükranla alınan bir şey.

409
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Ben ancak yüksek beceriye boyun eğiyorum.

410
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
[Cossutia] Henüz çok erken

411
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
Henüz sonuna kadar giyinmemişsin Viridia.

412
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Banyoya düşme ve uygun kıyafet

413
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
asil senatörün yakışan kızı.

414
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
O sonsuza kadar en yüksek saygıyla anılacaktır.

415
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Ah. Sonsuza dek elinde tuttuğu gibi
sevgili kızım.

416
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Sen onu şımartıyorsun
gerekli geri dönüşün engellenmesinde

417
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
erkeklerin dünyasına.

418
00:21:44,971 --> 00:21:47,765
Kendini toparladı
sevgili kocanın kaybından

419
00:21:47,932 --> 00:21:49,100
ölçülen yürüyüşte.

420
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Eylemi teşvik edecek keskin sözler
direnişi sertleştirmekten başka bir işe yaramayacaktır.

421
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
O zaman yumuşadığını görmeme yardım et.

422
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
Evli olmayan kız gerçeği
fısıltılara neden olur.

423
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
ismin lekelenmesini istemezdim
dil sallayarak.

424
00:21:59,902 --> 00:22:02,196
[Gabinius alay eder] Mesela
birlikte saatlerini harcadığın kişiler

425
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
tam da bu gün mü?

426
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
seni ilgilendirdiğini düşünmedim
kahrolası tavukların gıdaklaması.

427
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Kötü öfkenin solmuş anılara düşmesine izin ver

428
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
ve ortak zemin yeniden kazanıldı.

429
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
Kelimelerin kırılması gibi çok istenen bir şey

430
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
yaklaşan oyunlara doğru
çok cömertçe ev sahipliği yapıyorsunuz.

431
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Peki ya onlardan?

432
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Çok ihtiyaç duyulan fırsatı sunuyorlar

433
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
sonrasında Viridia'yı yeniden tanıtmak
kamuoyunun gözünde uzun süre yokluk.

434
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Onun duygularını iyi biliyorsun
oyunlara doğru

435
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
ve onları oynayan gladyatörler.

436
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Duygular kalıplanabilir

437
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
özellikle de reform yapılırsa...

438
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
sevgi dolu ellerle.

439
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Ah. Yüzü gözle görülür şekilde aydınlandı

440
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
Suriyelilere şükranlarımı sunarken

441
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
düşüşe yardım ederken
asi Spartaküs'ün.

442
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Kahrolası Suriyeli.

443
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Yılan duruyor,
insan dişleriyle sırıtıyor.

444
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
Güvenilmemesi gereken bir yaratıktır.

445
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Güven suyun dönüşümü gibidir
buhar veya buz haline

446
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
değişen koşullar üzerine.

447
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
Düğümlenmiş bilmecelerle konuşuyorsun.

448
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
O zaman gizemi çözelim.

449
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Onu neden davet ettim sanıyorsun?
yemeği kırmak için mi?

450
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Entrikalarınız gözden kaçıyor.

451
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Adamın yararlılığını ölçmek için

452
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
Pompey arasında artan çatışmada

453
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
ve Suriyeli'nin patronu Crassus.

454
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
Peki bu değer nasıl ölçülür?

455
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Arzuyu açığa çıkararak
hareket sunmaya yönelik

456
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
Senato'da,

457
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
Pompey'in demir atmadığını görmek
Roma'nın kapılarından,

458
00:23:26,989 --> 00:23:28,074
Kilikya boklarının peşinde

459
00:23:28,241 --> 00:23:29,867
Cumhuriyetin sularına bulaşıyor.

460
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Sen o lanet Suriyeliyi al
güvene mi?

461
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Sahte bir tane,
adamın kendisinden habersiz.

462
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Onu test edeceksin.

463
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
Bilgi aktarılırsa
Crassus'a giden yolu bulur,

464
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
o zaman Suriyelilerin durumunu öğreneceğiz
sadakat sağlam kalır.

465
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
Peki ya köpek dilini tutarsa?

466
00:23:45,591 --> 00:23:49,595
O zaman daha fazla işe yarayabilir...
hoş usta,

467
00:23:50,054 --> 00:23:52,265
ve belki de manevra yaptı
barışın sağlanmasına yardımcı olmak

468
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
Pompey ve Crassus arasında,
iç savaşı önlemek.

469
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Gerçekten Suriyelilerin hakim olduğuna inanıyorum

470
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
Marcus lanet olası Crassus'un iradesi üzerine mi?

471
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Kaba bir kaldıraç bile

472
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
en büyüğünün yerini değiştirebilir
taşlar doğru kullanıldığında.

473
00:24:03,484 --> 00:24:04,735
Böyle bir adamın tek faydası

474
00:24:04,902 --> 00:24:06,571
kurtçukların aç yemek yediğini görmektir.

475
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Ayakta durmuyor mu
Kendi okulunun sahibi

476
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
Bir zamanlar Batiatus'un hak iddia ettiği?

477
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Crassus'un kendisi tarafından bahşedilen bir iyilik.

478
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
Onun kahrolası evi payandalarla çevrili

479
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
Doctore Korris'in arkasında.

480
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Onun yokluğunda Suriyeli
hak ettiği yıkıma düşecekti.

481
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Doğru. Daha önce birçokları gibi,

482
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
Suriyeli duruyor
kendisinden iyi olanların omuzlarında.

483
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
Ve daha fazla kazanmaya çalışıyor
mantığın ötesinde satın alın.

484
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
(Gabinius iç çeker) Her şey gibi
temel pozisyon rüyası.

485
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
Sizce neden geliyorlar?
biz daha yüksek doğumlulara,

486
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
ödünç para almak mı istiyorsun?

487
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Onu ödünç vermek iğrenç bir şey,

488
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
ve kardeşin asla
seni hareket ettirmeliydim

489
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
böyle bir temel girişime doğru.

490
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Servius'u tartışmaya sokmayalım,

491
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
ne de gerçeğinden dön
'Temel girişime' ödenen faiz

492
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
incelik maliyetlerini dengeler

493
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
çok eğleniyorsun.

494
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Noktadan sapıyoruz.

495
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
yapacağından şüpheleniyorum
bizi oraya geri götür.

496
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Arzu toplayamıyor musun?
gözlerinde kaynayan

497
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
üzerine ışık tutulduğunda Suriyeli
kızımız mı?

498
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
Bu bir mucize mi? O bir formdadır,

499
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
annesi de öyle duruyor.

500
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Ne zaman gurur duyuyorsun
öfkeye doğru yükseliyor olmalı.

501
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
Ve sen öfkelenmen gerektiğinde öfkeleniyorsun
sessizliğe doğru alçalın.

502
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Şimdi Viridia'ya katılın,

503
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
ve düşüncelerini yerleştir
Suriyeli akıldan.

504
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Kabullenmesi zor kelimeler. O...

505
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Bir daha bunu duymayacağım!

506
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Eğer hiçbir değerinin olmadığını kanıtlarsa,

507
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
mutlaka üretecektir
kendi ölümü.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Böyle bir teselliyi alın,
ve bunun bir sonu olmasına izin ver.

509
00:25:47,713 --> 00:25:48,798
[Ashur bağırır]

510
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
- Bırak onu!
- Evet, Sahip.

511
00:25:53,010 --> 00:25:56,222
Değerlendirme doğrudur.
Achillia henüz başaramadığını kanıtladı

512
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
yükselişi bağlayan zincirleri kırmak için,

513
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
ve bununla birlikte yükselişi
bu lanet ev!

514
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
[Hilara] Nubian'ın morali bozuluyor,

515
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
gelişinden beri şiddetle hissedilen bir şey.

516
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
Evcilleştirilmemiş öküzler sayısız boyunduruğu kırar

517
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
yürümeyi öğrenene kadar
güçlü elin götürdüğü yer.

518
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
O zaman çiftçi mi olayım?
bok tarlalarını mı sürüyorsunuz?

519
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Özür dileriz, Sahip.

520
00:26:18,202 --> 00:26:19,287
Ben sıram gelmeden konuşmak istemedim.

521
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
[Hilara] Aşilya rahatsızlık veriyor

522
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
yük hayvanının faydasının olmaması.

523
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Belki yeniden düşünmelisin

524
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
geleceği hayali yeteneklere bağlamak.

525
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Hangi kelimeler kırıldı
tavsiyeni aradığıma inandım

526
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
kahrolası çözüme doğru mu?

527
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
[Hilara] Sadece korumaya çalışıyorum...

528
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Sen kahrolası karıma katlanmıyorsun,

529
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
ne de kocam

530
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
ilgiye ihtiyacım var!

531
00:26:43,519 --> 00:26:45,771
- [bağırır]
- [masa takırdıyor]

532
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Özür dilerim.

533
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Aşırıya kaçıyorum.

534
00:26:55,239 --> 00:26:57,825
[kasvetli müzik]

535
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
[Ashur nefes verir]

536
00:27:04,206 --> 00:27:06,042
[uzaktan adamlar bağırır]

537
00:27:06,208 --> 00:27:08,377
[Ashur inliyor]

538
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Açık ağza hangi taze pislik dökülür?

539
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Lanet olası pozisyona düş.

540
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
- Pozisyonu sikeyim!
- [Achillia homurdanır]

541
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
çalışmayacağım palus
kahrolası kadının yanında!

542
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
Olmak bir nimet
o kadar dikkat dağıtıcı olmaktan uzak ki

543
00:27:21,640 --> 00:27:22,892
daha az mevcudiyete sahiptir.

544
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
[Erato] Dilini doğru şekilde kullan...

545
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
ve siktiğimin sikini yala!

546
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
Komutayı bırak, seni deli pislik!

547
00:27:32,234 --> 00:27:33,152
[Erato çığlık atıyor]

548
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
- Sahip izliyor.
- [homurdanıyor]

549
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Yerde dur, Erato!

550
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Zihnini sakinleştir.

551
00:27:40,284 --> 00:27:41,827
[ikisi de homurdanıyor]

552
00:27:41,952 --> 00:27:44,455
Tarchon, Erato! Lanet olası pozisyona düş!

553
00:27:44,622 --> 00:27:46,040
[Erato çığlık atıyor]

554
00:27:48,209 --> 00:27:50,419
[Erato homurdanıyor]

555
00:27:52,213 --> 00:27:54,423
[ikisi de homurdanıyor]

556
00:27:56,175 --> 00:27:58,052
[vurmalı müzik]

557
00:27:58,219 --> 00:28:00,429
[ikisi de homurdanıyor]

558
00:28:02,390 --> 00:28:04,475
[Erato homurdanıyor, homurdanıyor]

559
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Lanet adamı tanıyor musun?
karşınızda kim duruyor?

560
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Ben Celadus'um!

561
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Lanet arenada Anthus'u yendim.

562
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Camulus üzerime düştü

563
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
kahrolası kılıç!

564
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Bir zamanlar şampiyon olan Magnetius'un yaptığı gibi
bu lanet evin.

565
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Şimdi söze kulak verecek ve saygı göstereceksin

566
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
bu lanet okul için,

567
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
ya da kahrolası yerde kanını gör!

568
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
- [Celadus bağırır]
- [kırbaç sesi]

569
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
[Ashur] Uyarıyı kabul edin.

570
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Başarılara tanık olun
zihin amaca ayarlandığında.

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Böyle bir şeye talip...

572
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
ve bir gün sen de
büyük hikayeler anlat...

573
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
solmuş ihtişamın.

574
00:29:06,328 --> 00:29:08,581
[gök gürültüsü gürlüyor]

575
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
[gök gürültüsü çatlakları]

576
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Özür dilerim.

577
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Mesaj Sahip adına iletildi.

578
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Buraya ver.

579
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Onu getireyim mi?

580
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Hayır.

581
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
Bu onun dikkatinin altındaki bir konu.

582
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Bu konuyla doğrudan onun adına ilgileneceğim.

583
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

584
00:29:54,335 --> 00:29:57,505
[uğursuz müzik]

585
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
[Opiter] Seni sıradan bir köle olarak görüyor.

586
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Özgür bir adam olarak duruyorum

587
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
verilen hizmet için para almak.

588
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
Ve çıkarmak için ne kadar süslü avuç içi

589
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
çürüyen kalıntıları
çarmıhtaki aziz kardeşler?

590
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
Böyle bir bilgiyi mi çaldın?
emeklerimizin

591
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
- şu saçma Proculus'tan mı?
- [Opiter yavaşça gülüyor]

592
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Kaba kuvvete sahip adamlar
bu tür gerçekleri yok edebilir

593
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
isteksiz ağızlardan

594
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
henüz böyle bir eksikliğin
sizinki gibi karıştırılıyor...

595
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
Diğer becerilere güvenmem gerekiyor.

596
00:30:35,292 --> 00:30:37,503
gizli olurdum
hangi beceri bu kadar hafif

597
00:30:37,670 --> 00:30:39,255
böyle bir çabaya yardım etmek için toplanabilir.

598
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
[Opiter] Ah, çok var
kim ikna edildi

599
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
sesimin titrek tonuna bakılırsa, yine de...

600
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Dinlemeyi tercih ederim.

601
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Kibirli diller sıklıkla ortaya çıkar
avantaja düşen sırlar.

602
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Zafere giden birçok yol var
silah gücünün bulunmaması,

603
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
onların peşinden gitmeyi düşünenlere.

604
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Nadir bir içgörü sergiliyorsunuz,

605
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
hikayeli Doctore için bile.

606
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Yaralayıcı bir utanç duruyor
Suriyeli başarısız

607
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
saygıyı olduğu yere yerleştirmek
çok cömertçe hak etti.

608
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Hm. Asla izin vermeyeceğim bir şey
çatımın altında.

609
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Teklif mi ettin?

610
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
[Opiter kıkırdar]
sadece gözlem yapıyorum

611
00:31:21,297 --> 00:31:25,009
gelecekteki olasılıklardan önce.

612
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Korkarım ki kasvetliler
lekeli eve doğru

613
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
oyunlarda sürekli yenilgiyle.

614
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Bu doğru.

615
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Kayıplar artıyor.

616
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
Ancak Suriyelilerden farklı olarak

617
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
evim konumunu koruyor

618
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
arenada.

619
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Eğer ulaşılan yükseklikleri hayal edin
sarhoş bahanesi adamlarımı eğitiyor

620
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
daha fazlası tarafından gölgede bırakılacaktı...

621
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
parlak güneş.

622
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Başarısızlığın suçunu dışarıya atıyorsunuz

623
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
Doctore'nize doğru mu?

624
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Kesinlikle hak ettiği yere koyuyorum.

625
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
Mevcut Doctore'un sahip olduğu
pıhtılaşmış toprağın zihni.

626
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Donuk zekayla cezalandırılan erkekler
nadiren gökyüzünü kavrar.

627
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Ve yalnızca bir aptal uçurumdan atlar

628
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
kanatların çıkmasını bekliyorum
sanki mucize eseri.

629
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
Ve bir şahin nasıl olabilir?
onun böyle bir şeye sahip olduğunu hiç biliyor muydun

630
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
kısıtlayıcı kafese kapatıldığında?

631
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Böyle bir kuş ne kadar yükseğe uçabilir?

632
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Bir okulun duvarlarının çok üstünde,

633
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
tarafından yukarıya taşınan
çalkantılı fırsat rüzgarları.

634
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Sen beklentinin yarattığı şey değilsin.

635
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Peki, onur duydum
bunun aşılmasında.

636
00:32:46,382 --> 00:32:49,301
- [gök gürültüsü çatırdıyor]
- [erkekler homurdanır]

637
00:32:54,515 --> 00:32:56,308
[Achillia homurdanır]

638
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
[Aşur] Aşilya!

639
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Pozisyona düş.

640
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Ayık düşünüp düşünmediğimizi tahmin edelim

641
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
istenilen sonuç doğdu.

642
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
[Achillia] Sahip.

643
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
[Aşur] Başla.

644
00:33:14,493 --> 00:33:15,994
[Achillia bağırır]

645
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Sahip'in sözleri
sana karşı kötü konuşuldu.

646
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
Ancak hiçbir yalan söylemedi.

647
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Hatta sert gerçek
yumuşak bir tonla ballandırılabilir.

648
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Böylesi hak edilmişti.

649
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
Dayanamıyorum karısı...

650
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
ne de böyle bir pozisyon üstlenmemelidir.

651
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
seni de görmemeli miyim
alıkonulan aşk yüzünden çok mağdur olmuş.

652
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
Varlığı kelimelerin ötesinde kalbi ısıtır.

653
00:33:47,609 --> 00:33:49,862
[rüzgar uğultu]

654
00:33:52,156 --> 00:33:56,660
Yürekten daha çok ısıtırdım...
eğer öyleyse izin verilir.

655
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Duyarlılık iyi karşılandı.

656
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Bu sözleri duymayı uzun zamandır istiyordum

657
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
olgunlaşmış dudaklardan düşmek.

658
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
(Hilara iç çeker) Messia,
Seni en yakın arkadaşım olarak tutuyorum.

659
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
Arkadaş mı?

660
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
Daha doğru bir söz yok

661
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
birbirini önemseyenlere.

662
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
O zaman öyle duralım

663
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
ve hatalı düşünceleri kınayın
unutulmuş hatıraya.

664
00:34:35,741 --> 00:34:37,576
[gök gürültüsü gürlüyor]

665
00:34:37,701 --> 00:34:39,911
[kasvetli müzik]

666
00:34:42,664 --> 00:34:44,875
[Achillia çığlık atar]

667
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Belki tanrılar bu gün bizi kutsayacak

668
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
- ve birbirlerini öldürecekler.
- [kahkahalar]

669
00:34:51,799 --> 00:34:54,510
[Ashur homurdanıyor]

670
00:34:54,676 --> 00:34:56,929
[Achillia homurdanır, bağırır]

671
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
[Aşur] Güzel.

672
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
Avantaj sağlamak için bir kadının çevik vücudunu kullanın

673
00:35:00,098 --> 00:35:01,642
daha hantal bir rakibe karşı.

674
00:35:01,809 --> 00:35:03,977
[Achillia homurdanır]

675
00:35:05,771 --> 00:35:08,148
[ikisi de homurdanıyor]

676
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Yine de kendinize aşırı güvenmeyin.

677
00:35:11,443 --> 00:35:12,986
[Achillia bağırır]

678
00:35:13,153 --> 00:35:14,154
[Achillia homurdanır]

679
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
Yapabileceğiniz bir hata
Asla arenadan kalkmayın.

680
00:35:20,786 --> 00:35:22,955
[Achillia çığlık atar]

681
00:35:24,748 --> 00:35:26,542
[Achillia homurdanır]

682
00:35:26,708 --> 00:35:28,043
[Ashur homurdanıyor]

683
00:35:28,210 --> 00:35:30,295
[Achillia sızlanır]

684
00:35:31,672 --> 00:35:33,882
[önsezi müziği]

685
00:35:35,634 --> 00:35:37,886
[ikisi de çığlık atar]

686
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
- [Aşilya pantolonu]
- Tekrar soruyorum.

687
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
neden başarısız oluyorsun?

688
00:35:51,692 --> 00:35:53,944
[Aşilya pantolonu]

689
00:35:57,698 --> 00:35:59,992
[Achillia çığlık atar]

690
00:36:01,785 --> 00:36:03,579
[ikisi de homurdanıyor]

691
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Başarısız.

692
00:36:04,872 --> 00:36:06,915
[Ashur homurdanıyor]

693
00:36:10,669 --> 00:36:12,921
[Achillia çığlık atar]

694
00:36:15,716 --> 00:36:17,593
[Achillia bağırır]

695
00:36:17,759 --> 00:36:19,219
[Ashur homurdanıyor]

696
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
Başarısız!

697
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
[Achillia çığlık atar]

698
00:36:24,433 --> 00:36:25,684
[Ashur homurdanıyor]

699
00:36:26,935 --> 00:36:29,187
[ikisi de homurdanıyor]

700
00:36:30,772 --> 00:36:34,610
[Ashur kükrer, kan sıçrar]

701
00:36:35,819 --> 00:36:40,824
[ürkütücü müzik]

702
00:36:45,954 --> 00:36:47,497
[güm ses]

703
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Neden...

704
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
sen...

705
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
başarısız mı oldun?

706
00:36:55,756 --> 00:36:58,008
[Aşilya pantolonu]

707
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
[öksürük]

708
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Çünkü ben değersizim!

709
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Görevimden vazgeçildi!

710
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
Ve hafıza

711
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
aklını zincirliyor!

712
00:37:14,858 --> 00:37:17,069
[kasvetli müzik]

713
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
Taşıdığın ağırlık,

714
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
Geldiğin topraklardan anılar,

715
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
aşkın, ailenin, zaferin ve trajedinin.

716
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Bu hiç ilgi çekici değil
Arenada gözler üzerinizde.

717
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
Geçmiş,

718
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
kim olduğumuz değil.

719
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Anlam taşıyan şey şimdiki zamandır.

720
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
Yarının vaadi.

721
00:37:54,898 --> 00:37:57,109
[gök gürültüsü gürlüyor]

722
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Eğitime devam edin.

723
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
Ve kaderi ele geçir,

724
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
Bu lanet evin şampiyonu olarak.

725
00:38:19,548 --> 00:38:22,092
[gök gürültüsü gürlüyor]

726
00:38:33,895 --> 00:38:36,773
[gök gürültüsü sesleri]

727
00:38:36,898 --> 00:38:39,818
[vurmalı müzik]

728
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
Achillia'ya karşı formumu nasıl ölçebilirsin?

729
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Dev gibi durdun, Sahip.

730
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
Size soru sorulmadı.

731
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
[Hilara] Yine de kelimeler koparılıyor
düşüncelerimden.

732
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Açıklandığı gibi durdun,

733
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
ne erkek tarafından eşsiz, ne de hak edilmeyen kadın.

734
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
cevabım olmayacak
Köleden Sahip'e...

735
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
ama Hilara'dan

736
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
Ashur'a.

737
00:39:29,493 --> 00:39:31,703
[gök gürültüsü gürlüyor]

738
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Derin bir pişmanlık duyuyorum...

739
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
o gözler sana hiç tanık olmadı
arenanın kumları üzerinde.

740
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Üzerimde olsalardı...

741
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
Şampiyonluğa yükselirdim.

742
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
[Hilara fısıldıyor]
Sonsuza kadar böyle kalacaksın

743
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
seni yüreğinde tutanlara.

744
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
[hafif müzik çalıyor]

745
00:40:07,989 --> 00:40:11,827
[gök gürültüsü düşüyor]

746
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
banyoya düşerdim
günün emeğini silmek için.

747
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
seni olduğun gibi isterdim

748
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
insanlar arasında bir tanrı.

749
00:40:31,972 --> 00:40:34,266
[ikisi de ağır nefes alır]

750
00:40:40,021 --> 00:40:42,232
[Hilara inliyor]

751
00:40:48,989 --> 00:40:51,283
[gergin müzik çalıyor]

752
00:40:57,038 --> 00:40:59,249
[gök gürültüsü sesleri]

753
00:41:30,030 --> 00:41:32,240
[hepsi derin nefes alır]

754
00:41:33,074 --> 00:41:35,327
[Hilara inliyor]

755
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
[Hilara]Şarap getir.

756
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
Çağrılmayı bekleyin.

757
00:41:41,041 --> 00:41:43,251
[Hilara inliyor]

758
00:41:56,014 --> 00:41:58,266
[vurmalı müzik]

759
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Sunulan dikkat dağıtıcı unsurların eksik olduğunu mu düşünüyorsunuz?

760
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
Tutku yükselemiyor
erken yarışmaya doğru.

761
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Primusun ortaya çıkmasıyla kan hareketleniyor.

762
00:42:12,822 --> 00:42:13,615
[Opiter] Hm.

763
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
O zaman gecikmeyelim
beklenen varış.

764
00:42:22,040 --> 00:42:24,292
[ikisi de ağır nefes alır]

765
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
[Korris] Öyle bir eğlence sunuyorsun ki

766
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
- seni çağıran herkese?
- [Opiter yavaşça kıkırdar]

767
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Böyle bir gıdıklanma memnun ediyor
Capua ve Roma'nın elitleri,

768
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
tarafından benimsenen bilgi
önceki Sahip

769
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
Suriyelinin kendi evi.

770
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
hala şaşkınım

771
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
mevki sahibi kadınların kendilerini aşağı çekmeleri

772
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
böylesine temel bir eğlenceye.

773
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
[Opiter] İştahları, onların iştahlarını çok aşıyor

774
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
- halsiz kocaların.
- [adam inliyor]

775
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Bunlara hayret edersiniz
eşiği geçenler

776
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
bu tür arayışlarda.

777
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Şehir surlarının içinde kesinlikle saygınlık yok.

778
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Karısından daha az değil
aedile'nin kendisi.

779
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
- Horatia mı?
- [Opiter kıkırdar]

780
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Peki ya arkadaşları?

781
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta mı? Hayır.

782
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Korkarım cesareti yok
arzuyu harekete geçirmek.

783
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Ama onurlu eşi
ama iyi Gabinius,

784
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
her bakımdan zıt duruyor.

785
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
[Korris fısıldar] Cossutia mı?

786
00:43:32,652 --> 00:43:33,611
[Opiter kıkırdar]

787
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Kadının fıtratı daha keskin

788
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
iyi bilenmiş bıçaktan daha iyi.

789
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Nasıl düştün
bu kadar dikenli bir tanıdık mı?

790
00:43:42,787 --> 00:43:46,249
Belli bir yaştaki pek çok kadında olduğu gibi,

791
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
sonsuza kadar kaybedilen günleri özlüyor

792
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
ve yıllar geçtikçe ilgi azaldı.

793
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Övgü ve nazik sözler
en keskin kenarı bile köreltir.

794
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
Suriyelinin böyle bir anlayışı yok

795
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
bu soyluları kendi davasına yönlendirirdi.

796
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
[Opiter kıkırdar] Eksikliği var
belli bir dil sanatı,

797
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
konumdakilere neden oluyor
onun varlığından kaçınmak.

798
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
Endişelenmeyen bir şey

799
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
eğer altında çalıştıysan
daha minnettar bir lanista.

800
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Mantığın ötesinde oyalandım.

801
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Tahıldan bahsettin.

802
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Seni çok memnun göreceğim

803
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
tatilde teslim edilecek
fırtınanın geçtiği gün.

804
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Minnettarlık.

805
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Mevcudiyetten düşmeliyim...

806
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
ben hâlâ dik dururken.

807
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Hangi harikalar sunulabilir?
tadını çıkarmak umuduyla

808
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
böyle muhteşem bir ışıkta
daha kalıcı olarak mı?

809
00:44:53,817 --> 00:44:56,486
- Kanıt.
- Karşı?

810
00:44:57,153 --> 00:44:58,947
Adamlarımı hak ettikleri yerde görürdüm

811
00:44:59,114 --> 00:45:02,492
yaklaşan oyunlarda
Ludi Apollinares'in.

812
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Satın almayı garantilememi istiyorsun

813
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
şerefsiz durduğun ev için

814
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
Suriyeliyi yükseltirken
masrafları bana mı ait?

815
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
O adamları ben eğittim.
kahrolası Suriyeli değil.

816
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
Onlar duruyorlar ama benim değerimin bir yansıması.

817
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Arenada zafer büyüyor
saygı duyar ve avantaj sağlar

818
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
bir sonraki kime doğru
Beni Doctore olarak kucakla.

819
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
Ve eğer hafif bir esinti varsa
alıcı kulakta ışıklar

820
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
arzunun hizmetinde mi?

821
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
O zaman belki yaparız
şarabı ve sözleri bir kez daha paylaşın.

822
00:45:52,000 --> 00:45:54,919
[İnsanlar belli belirsiz bağırırlar]

823
00:46:05,930 --> 00:46:07,891
[köpek havlıyor]

824
00:46:16,399 --> 00:46:17,817
[homurdanıyor]

825
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Özür dilerim.

826
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
[gergin müzik]

827
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Para mı yoksa kan mı?

828
00:46:29,954 --> 00:46:32,582
[adam tehditkar bir şekilde gülüyor]

829
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
O halde kan.

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,168
[adam homurdanıyor]

831
00:46:35,293 --> 00:46:37,545
[Korris homurdanıyor]

832
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
- [metalik susturucu]
- Siktir git, piç!

833
00:46:43,301 --> 00:46:46,012
[hepsi homurdanıyor, çığlık atıyor]

834
00:46:46,179 --> 00:46:49,224
- [metalik susturma]
- [adam inliyor]

835
00:46:49,390 --> 00:46:52,101
[adam çığlık atıyor]

836
00:46:52,268 --> 00:46:55,230
- [Korris homurdanıyor]
- [metalik susturucu]

837
00:46:55,396 --> 00:46:57,273
[Korris kükrer, homurdanır]

838
00:46:57,398 --> 00:46:59,651
[metalik susturucu]

839
00:47:00,443 --> 00:47:02,654
[ikisi de homurdanıyor]

840
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
[adam homurdanıyor]

841
00:47:04,447 --> 00:47:06,157
[hepsi homurdanıyor]

842
00:47:06,282 --> 00:47:08,368
- [adam bağırır]
- [kan sıçradı]

843
00:47:08,493 --> 00:47:09,911
[adam homurdanıyor]

844
00:47:10,078 --> 00:47:13,122
[Korris agresif bir şekilde homurdanıyor]

845
00:47:13,998 --> 00:47:16,209
[ikisi de homurdanıyor]

846
00:47:16,376 --> 00:47:17,335
[zincir çıngırağı]

847
00:47:17,502 --> 00:47:19,128
- [ses susturulur]
- [Korris kükrer]

848
00:47:19,254 --> 00:47:22,173
- [adam bağırır]
- [ahşap sesleri]

849
00:47:22,340 --> 00:47:24,592
[erkek pantolonu, homurdanır]

850
00:47:28,388 --> 00:47:29,222
[ikisi de homurdanıyor]

851
00:47:29,389 --> 00:47:31,057
[adam homurdanıyor]

852
00:47:31,224 --> 00:47:34,060
- [bıçak hışırdar]
- [adam bağırır]

853
00:47:34,227 --> 00:47:37,272
- [Korris bağırır]
- [metalik susturma]

854
00:47:37,438 --> 00:47:40,149
[adam homurdanıyor]

855
00:47:40,275 --> 00:47:43,278
- [adam çığlık atıyor, uluyor]
- [ses susturulur]

856
00:47:43,444 --> 00:47:45,655
[Korris kükrer]

857
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
[Fides] Lanet olası onurun şimdi nasıl?

858
00:47:49,826 --> 00:47:51,035
[çığlık atar]

859
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
[Korris] Fides, seni kahrolası pislik!

860
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
(Fides bağırır) Canını bağışla! Sana yalvarıyorum!

861
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Affedici bir ruh halinde değilim.

862
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Yanlış biçime öfke yağar!

863
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Sana karşı hareket eden benim elim değil!

864
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Sana bu lanet görevi kim verdi, ha?

865
00:48:04,257 --> 00:48:06,259
[Fides inliyor]

866
00:48:06,426 --> 00:48:08,261
[adam çığlık atıyor]

867
00:48:08,428 --> 00:48:10,388
[Korris pantolonu]

868
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
- Fides!
- [adam sızlanır]

869
00:48:20,940 --> 00:48:23,735
[ susturulur ]

870
00:48:24,277 --> 00:48:27,113
[Korris çığlık atıyor]

871
00:48:27,280 --> 00:48:28,656
[Korris homurdanıyor]

872
00:48:29,532 --> 00:48:31,784
[gök gürültüsü gürlüyor]

873
00:48:37,415 --> 00:48:40,293
[Achillia hararetle mırıldanıyor]

874
00:48:40,418 --> 00:48:42,670
[hafifçe ağlar]

875
00:48:49,469 --> 00:48:51,012
[gök gürültüsü çatlakları]

876
00:48:51,179 --> 00:48:52,388
[çığlık atıyor]

877
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Geçmiş benim kim olduğum değil.

878
00:48:55,975 --> 00:48:58,811
[çığlık atar]

879
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
Geçmiş benim kim olduğum değil.

880
00:49:02,565 --> 00:49:04,317
[çığlık atar]

881
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
Geçmiş benim kim olduğum değil.

882
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
[nefes nefese kalır]

883
00:49:08,613 --> 00:49:10,323
[çığlık atar]

884
00:49:10,490 --> 00:49:13,493
[hızlı vurmalı müzik oluşur]

885
00:49:15,578 --> 00:49:17,914
[çığlık atar]

886
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
- [koruma] Achillia.
- [kapı çınlıyor]

887
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Çağrıldınız.

888
00:49:25,505 --> 00:49:27,757
[gök gürültüsü düşüyor]

889
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
[Aşur] Bunlar var
aranızda bana söylendi,

890
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
son satın almayla ilgili sorun yaşayanlar

891
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
ve durmuyor
kardeşlik arasındadır.

892
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Bu tür kaygıları dile getirelim
lanet çimenlere.

893
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
[Tarchon] Sahip.

894
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Özür dilerim ama henüz yapmadı
köprü üzerinde test edildi,

895
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
her birimizin olduğu gibi.

896
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Hiç kan aldın mı
Doktorundan mı?

897
00:50:03,459 --> 00:50:04,335
Hmm?

898
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Aranızda amcık olan var mı?

899
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Şimdi konuş

900
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
ve cehaleti giderin.

901
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia'nın kendini kanıtlaması gerekiyor
ancak bir tanesine işaret etmeye değer

902
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
bu evde ve ben...

903
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
memnun kal.

904
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Diz çökmek.

905
00:50:34,657 --> 00:50:36,909
[metal tıslıyor]

906
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Aklını muhteşem lanet amaçlara yönelt

907
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
Ashur Hanesi'nin şerefine...

908
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
ve sacramentum gladiatorum'u alacaksınız.

909
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Sözlerimi tekrarla.

910
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Bedenimi, aklımı, aklımı teslim ediyorum
bu okulun şerefine irade

911
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
ve Sahibimin emirleri.

912
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Bedenimi, aklımı, irademi teslim ediyorum...

913
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
bu okulun şerefine...

914
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
ve Sahibimin emirleri.

915
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Yakılacağıma, zincirleneceğime, dövüleceğime yemin ederim

916
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
ya da kılıçla öl
Arenada onur arayışı.

917
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Yemin ederim ki yakılacağım, zincirleneceğim,

918
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
dövülmüş,

919
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
ya da kılıçla öl...

920
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
arenada onur peşinde.

921
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Yemin söylendi.

922
00:51:34,300 --> 00:51:35,551
[marka tıslıyor]

923
00:51:35,718 --> 00:51:37,929
[Achillia homurdanır]

924
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Artık kardeşliğin arasında duruyor.

925
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
Bu son olsun
lanet anlaşmazlık.

926
00:51:55,696 --> 00:51:57,907
[kapı çıngırakları]

927
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Doktor!

928
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Proculus'un bize karşı hareket ettiği saçmalık mı?

929
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
Kötü adam Fides'in onun adamı olduğu biliniyor

930
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
ihtiyaç ve fırsat üzerine.

931
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
Ve sen de onun itirafını mı aldın?

932
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
Hayır, elinden kaydı...

933
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
[Ashur] Katılmak
daha düşünceli dokunuş

934
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
ya da kendi etine uygulanan yarayı gör!

935
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
Henüz yaşıyorum,

936
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
ve takip eden her şeyi tutuyorum
lanet bir lütuf olmak için.

937
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
[Ashur] Bunu duymak yürekleri rahatlatıyor.

938
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
Peki ya senin görevin?

939
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Güvenliği sağlayabildin mi?
senden ne istedim?

940
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Opiter'le sözleri ve şarabı bozdum

941
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
ve talimat verildiği gibi güvenini kazandı.

942
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
Ve hiçbir şeyden şüphelenmedi
şans eseri karşılaşmanızın

943
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
Sık sık ziyaret ettiği çukurlarda mı?

944
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
Bir görev üzerine gönderildiğime inanıyor

945
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
Anubis'ten tahıl temin etmek için.

946
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
Peki adamı nasıl bıraktın?

947
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Umutla coştu
benim onun Doktoru olmam,

948
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
eğer Cossutia'yı hareket ettirirse
dahil olmamıza doğru

949
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
kocasının oyunlarında.

950
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Kendinizi ölçünün ötesinde kanıtlıyorsunuz.

951
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Dinlenin ve sağlığınızın düzeldiğini görün.

952
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Peki ya Proculus?

953
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
[Ashur]Kanın karşılığını vereceğiz
kahrolası kanla

954
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
bizim seçtiğimiz zaman ve yerde.

955
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
[gök gürültüsü gürlüyor]

956
00:53:28,748 --> 00:53:31,000
(Fides homurdanır, pantolon)

957
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Lanet bir doktora ihtiyacım var.

958
00:53:40,217 --> 00:53:41,636
[inlemeler, pantolon]

959
00:53:41,761 --> 00:53:44,013
[uğursuz müzik]

960
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Bitti mi?

961
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Korris hâlâ yaşıyor,

962
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
ağır yaralı olmasına rağmen.

963
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Kocanıza olan borcunuzu görün
defterden kapılmış

964
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
cevabında mutabakata varıldığı gibi
bugünkü mesajım,

965
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
ve ikiye katlayacağım-

966
00:53:59,862 --> 00:54:01,656
[kan sıçradı]

967
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Defterin dengeli olduğunu düşünün.

968
00:54:09,830 --> 00:54:12,041
[uğursuz müzik]

969
00:54:24,845 --> 00:54:27,056
[köpek hırlıyor]

970
00:54:28,557 --> 00:54:31,018
[köpek havlıyor, mekik çekiyor]

971
00:54:31,185 --> 00:54:35,815
[önsezi müziği]


